Verwendungsbeispiele von "щиту" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
О противостоянии щиту и мечу. Про протистояння щиту і мечу.
Река Нельсон протекает по Канадскому щиту. Річка Нельсон протікає по Канадському щиту.
На платформе возвышается Украинский щит. На платформі підноситься Український щит.
Электромонтер главного щита оборудованья электростанции. Електромонтер головного щита управління електростанції.
Рекламные щиты и архитектурные элементы. Рекламні щити і архітектурні елементи.
Малый герб представлен только щитом. Малий герб представлений тільки щитом.
На щите дворянский коронованный шлем. На щиті дворянський коронований шолом.
Максимально можно набрать 15 "щитов". Максимально можна здобути 15 "щитів".
Со временем дизайн щита менялся. З часом дизайн щиту змінювався.
над тремя остальными щитами - пятизубцевые короны. над трьома іншими щитами - п'ятизубцеві корони.
Захватчики изобразили кошек на своих щитах. Загарбники зобразили кішок на своїх щитах.
Современные школы используют пластиковые щиты. Сучасні школи використовують пластикові тимбеї.
Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Щит увінчаний дворянським коронованим шоломом.
Швы головного щита сложные, карманообразные. Шви головного щита складні, карманоподібні.
Щиты покрытий пола деревянные однослойные. Щити покриттів підлоги дерев'яні одношарові.
За щитом два пересеченных фасция. За щитом дві перетині фасції.
Намёт на щит золотой, подложен чёрным. Намет на щиті золотий, підкладений чорним.
Мы предлагаем производство электрических щитов: Ми пропонуємо виробництво електричних щитів:
В геоструктурном отношении соответствует Украинская щита. У геоструктурному відношенні відповідає Українському щиту.
Упаковка: отдельными щитами сложенными в паллеты Упаковка: окремими щитами складеними в палети
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!