Ejemplos de uso de "çıkana dikkat et" en turco con traducción al ruso

<>
Ağzından çıkana dikkat et, John. Думай, что говоришь, Джон.
Ağzından çıkana dikkat et, ihtiyar. Следи за свои языком, старик.
Ağzından çıkana dikkat et Bay Peterson. За языком следите, мистер Питерсон.
Ama burası Teksas, dikkat et de idam cezası alacağı bir şey yapmasın. Но это Техас, убедись также, чтобы она не заработала смертную казнь.
Onu yolda kaybetmemeye dikkat et, Eli Uzun Şahıs. Осторожно, не потеряй по дороге, Липкие Пальчики.
Dikkat et küçük sümüklü. Будь осторожен, молокосос.
Şimdi, dikkat et Bay Paris. Теперь обратите внимание, м-р Пэрис.
Miranda laflarına dikkat et ve şu çantaları alıver. Миранда, придержите язык и помогите с багажом.
Tamam, küçük yeşil adamlara dikkat et. Хорошо, следи за маленькими зелеными человечками.
Sağında! Sağa dikkat et. Справа, справа, смотри.
Bir dahaki sefere dikkat et. Просто смотри в следующий раз.
Jeff, dikkat et. Эй эй Джеф тормози.
Hey, dostum, deriye dikkat et. Эй, старик, это же кожа.
Kelimelerini nasıl seçtiğine dikkat et Michael. Выбирай слова с осторожностью, Майкл.
Adımlarına dikkat et. Смотри под ноги.
Jackie, sol ayağına dikkat et! Джеки, следи за левой ногой!
Şu kayalara dikkat et. Осторожней с этими камнями.
Ayrıca küçük kelimeler içeren kısa cümleler kurmaya dikkat et çünkü hepsi birer dangalak! И скажи им это простыми, крохотными словечками, потому что они придурки!
Sen kendine dikkat et Mamo. Просто будь осторожен, Мамо.
Dikkat et, Bones. Кости, будь осторожна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.