Usage examples of "çeneni kapa" in Turkish with translation to Russian

<>
Evet, çeneni kapa, git Donkey Kong oyna sen. Да мужик, заткнись, пойди поиграй в Донки Конг.
Sana çeneni kapa dememiş miydim? Я же сказал тебе заткнуться.
Elinde.45'lik Colt tutan adam sana çeneni kapa diyor! Человек с кольтом -го калибра говорит тебе заткнуться!
Ya da çeneni kapa! Или ты можешь заткнуться!
Çeneni kapa ve menüyü oku. Просто замолчи и читай меню.
O zaman güzel bir kadına bakmış olduğuna şükret ve çeneni kapa. Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот.
Mızmızlanmayı kes ve çeneni kapa! Прекрати нести чушь и заткнись!
Çeneni kapa, dostum! Закрой рот! Заткнись!
Lanet olası çeneni kapa. Заткнись, на хрен!
Şu kahrolası çeneni kapa. Закрой пасть, ублюдок!
Öyleyse çeneni kapa da doldur. Тогда просто залейте полный бак.
Evet, çeneni kapa diyecektim tam da. Я как раз хотел попросить тебя заткнуться.
Sadece bir dakika çeneni kapa. Заткнись на минутку, а.
Giy ve çeneni kapa. Надень это и заткнись.
Kahrolası çeneni kapa, fare suratlı! Заткнись, змея гремучая. Крысиная морда.
Dostum, otur şu yerine ve çeneni kapa. Чувак, сиди тихо и молчи в тряпочку.
"Çeneni kapa". dediğimde kendimi çok net ifade ettiğimi sanmıştım. (стоун) Я же вроде ясно сказал "Закрой рот".
Kapa çeneni Joe. Tanrım. Да заткнись, Джо.
Kapa çeneni de beni dinle! Просто заткнись и выслушай меня!
Kapa çeneni lanet olası! Да заткнитесь вы оба!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!