Usage examples of "önümüzdeki haftaya" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Önümüzdeki haftaya kadar buradan uzak durmasını söyledim. Я-я сказал ей отдохнуть до следующей недели.

Onu kaldır yerden, yoksa seni önümüzdeki haftaya kadar döverim. Подними, или я запру тебя на всю следующую неделю.

Karayolu şirketleri önümüzdeki haftaya dek dolu. Транспортные агентства забиты до следующей недели.

Onun için toplantıyı önümüzdeki haftaya erteledim. Поэтому перенесла встречу на следующую неделю.

Takvimlerinde önümüzdeki haftaya kadar tadilat yok. Ремонт не начнут до следующей недели.

Önümüzdeki haftaya kadar idare edemem ki. Я не продержусь до следующей недели.

Bana önümüzdeki haftaya zaman ayarla. Найди время на той неделе.

Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek. Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.

Bir haftaya kadar izleyeceğim. Я присоединюсь через неделю.

Önümüzdeki birkaç gün boyunca, göstericilerin harekatın bir sonraki adımına karar vereceği işgal altındaki okullarda toplantılar düzenlenecek. В течение следующих нескольких дней, в оккупированных школах запланированы собрания, где демонстранты решат следующие действия движения.

Röportaja devam edeceğiz ancak, duyuruyu gelecek haftaya kadar erteliyoruz. - Neden? Мы начнем с этого интервью, но повременим с объявлением до следующей недели.

Gazeteler bu yıl sadece film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın'a ineceğini bildiriyor. В газетах говорится, что в этом году будет создано всего фильмов, а в следующем году - всего.

Galip takım, haftaya Minnesota'ya gidecek ve AFFA grup liderliği için mücadele edecek. Победившая команда через неделю появится в холодной Миннесоте где состоится конференция лиги АФФ А.

Hanımefendi, önümüzdeki üç gün boyunca buradayız. Мэм, мы здесь еще три дня.

Bir iki haftaya çıkacak. Через несколько недель выйдет.

Ayrıca sizin bir beslenme programı yapmanız gerekiyor. Önümüzdeki gün için. - O iyi olacak. И вам видимо надо будет вести дневник питания всего, что он есть ближайшие дней.

Haftaya, hafta sonu. В конце следующей недели.

Önümüzdeki sekiz yıl ne yapacaksın? Какие планы на следующие лет?

Ne bugün ne de gelecek haftaya. Ни сегодня, ни через неделю.

Önümüzdeki üç hafta, karşılaştığınız en sefil durumda olacaksınız. Следующие три недели будут самыми ужасающими в вашей жизни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download