Usage examples of "Emin olabilirsiniz" in Turkish with translation to Russian

<>
Şuna da emin olabilirsiniz, Detektif, bu defa... И уж поверь, детектив, на этот раз...
Gelince hak ettiğini alacağından emin olabilirsiniz. Будьте уверены, он свое получит.
Bu konuyu düşünecek, Bay Dawes, emin olabilirsiniz. Он подумает, мистер Доуз, я вам обещаю.
Ondan emin olabilirsiniz, Müfettiş. Можете быть уверены, инспектор.
Pekala, ifadesini alacağımdan emin olabilirsiniz. Я обязательно сниму с него показания.
Emin olabilirsiniz ama film sektörü böyledir, değil mi? Есть такое дело, но кино - жестокая работа.
Bir milyon ya da birkaç milyon yıl içinde birkaç tanesinin birbiriyle çarpışacağına emin olabilirsiniz. Можно с уверенностью утверждать, что за несколько миллионов лет некоторые из них столкнутся.
Evet, Giraud'nun onu mahkemede yargılayacağından emin olabilirsiniz. Да. Жиро уверен, что добьется полного процесса.
Emin olabilirsiniz Bayan Wright. Конечно, Мисс Райт.
Bu gemide hala biri olduğundan nasıl bu kadar emin olabilirsiniz? Как вы можете быть уверенным, что там кто-то есть?
Emin değilim, Gretl. Не знаю, Гретель.
İnternet üzerinden kayıt olabilirsiniz. Вы можете зарегистрироваться онлайн.
Arliss'in karısı hakkında emin misin? Ты уверен насчет жены Арлисса?
Kuralları biliyor olabilirsiniz, ama bu konuya uygun değiller. Может, вы знаете правила, но этого мало.
Berbat birşey ama, öldüğünden emin olmak için.... kitabı açıp bakmak zorundasındır. Будет очень мерзко, но придётся посмотреть, убедиться, что он мёртв.
Nasıl hepiniz birden başarısız olabilirsiniz? Как вы могли потерпеть неудачу?
O yazıyı doğru okuduğundan emin misin? Уверен, что читаешь это правильно?
Bu oyunu siz başlatmış olabilirsiniz, ama ne zaman biteceğini siz söylemiyorsunuz. İyi dinle, evlat. Может, вы и начали эту игру, но не вам решать, когда её заканчивать.
Bu durumda gerizekalı olan nasıl ben oluyorum tam emin değilim. Не уверен, что именно я тупица при таком раскладе.
Şimdiden önemli bir şey öğreniyor olabilirsiniz. Возможно вы уже поняли кое-что важное...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!