Verwendungsbeispiele von "Mutfak masasının" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Tess, Mutfak masasının altında kirli çorapların işi ne? Тесс, почему под кухонным столом валяются грязные носки?
Burada mutfak var mı? У вас есть кухня?
Çok fazla kişi değildik ve her yemek masasının altı sandalyesi vardı. Нас было немного, а каждый стол был на шесть мест.
Bu tamamen dolu bir mutfak. Это кухня, есть все.
Police Egan'ın masasının altında bir kalıp buldu. Полиция нашла обувную колодку в столе Игана.
Naomi'nin evindeki mutfak daha büyük. У Наоми кухня побольше будет.
Uzun bir yemek masasının anlamı budur zaten. В этом-то ведь вся суть обеденного стола.
Mutfak tezgahına bir çanta bıraktım. Я оставил сумку на кухне.
Memelerimi bakanın masasının her bir santimetresine sürmek istiyorum. Хочу потереться своей грудью по всему столу конгрессмена.
Annem eskiden bunu mutfak penceresine koyardı. Мама держала её на окне кухни.
Son sınıf başkanı kan bağışı masasının yeri için başka bir seçenek bulacak. Президент старших классов должен предложить альтернативный план размещения стола для записи доноров.
Mutfak yine yavaş çalışıyor. Кухня опять не справляется.
Onun ofisinde, masasının üstünde bir aydınlatma armatürü var. В его кабинете, над столом, висит лампа.
Bana mutfak konusunda bilmişlik yapma. Не командуй мной на кухне.
Peki ama neden resmi Lavon'un masasının altında sakladın? Но почему ты спрятала фотографию под столом Левона?
Bu yüzden, heveslisin. Mutfak, tüm evlerdeki en kamuya açık yerdir. Вам нравится готовить, и кухня самое публичное место в любом доме.
Peki. Demek ki kurbanımız bir bilardo masasının yanındaymış. Значит, наша жертва была возле бильярдного стола.
Alo, Mutfak Beş? Прием, кухня пять.
Yüzüğünü siktiğimin masasının üzerine koy! Положи кольцо на сраный стол!
Mutfak on dakika sonra kapanacak. Кухня закрывается через десять минут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!