Verwendungsbeispiele von "On beş dakika" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
On beş dakika kadar ölüymüşüm. Я был мёртв около минут.
On beş dakika. Doktor Yang, Doktor Russell'ın ameliyat ettiği aortik ülser hastası kan tükürüyor. Доктор Янг, пациент доктора Рассела после операции по поводу язвы аорты, кашляет кровью.
Ben olmasam on beş dakika içinde her şeyi mahvedersin. Я создала тебя. Ты пропадёшь через минут без меня.
On beş dakika, dostlar sonra evdeyiz! минут, народ. И мы отправляемся домой!
On beş dakika gecikti. Он опаздывает на минут.
On beş dakika sürecek. Это займёт всего минут.
İçkiler için on beş dakika içinde Four Seasons'da olmalıyız. А мы должны быть в Четырёх Сезонах через минут.
Genel cerrahideki nöbetin on beş dakika önce başladı. Ваша смена в общей хирургии началась минут назад.
Sana on beş dakika içinde yetişirim. Я догоню тебя где-нибудь минут через.
Waldorf Astoria'dan ne kadar uzaklıktasınız? - On beş dakika. (Вальдорф Астория - отель на Манхэттене) в минутах.
Daire on beş dakika önce uygunken şimdi mi kiralandı yani? Квартира была доступна минут назад, а теперь она занята?
Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek. Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.
Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı. Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.
Sadece beş dakika. Sonra beni bir daha görmeyeceksiniz. Пять минут и вы меня больше не увидите.
Senin tehditlerinden korkmam için Red Rock'ta bekleyen fazladan on beş çete üyesi olduğuna inanmam gerek. Шоб я испугался твоих угроз, я должен поверить в этих сидящих в Ред-Роке бандитов.
Şimdi yemeniz gerek, beş dakika sonra atılacak. Надо есть сейчас. Через минуту мы их выбросим.
Toplam on beş yıldır. Уже почти пятнадцать лет.
Aranın bitmesine beş dakika kaldı. До конца перерыва пять минут.
Sadece on beş kişiyi çağırdık ama. Ну, мы пригласили только человек.
Karnemi düzeltmen için sana beş dakika veriyorum. У тебя минут, чтобы все исправить.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen