Ejemplos de uso de "Pazar günleri" en turco con traducción al ruso

<>
1496 yılında Nürnberg şehrinde sert içkilerin pazar günleri ve diğer resmî tatillerde satılmasıma yönelik bir yasak ilan edildi. Например, в 1496 году город Нюрнберг ввёл ограничение на продажу продуктов перегонки по воскресеньям и в дни официальных праздников.
Başka nereye gidebilirim ki pazar günleri? Куда же ещё ехать в воскресенье?
Peter pazar günleri hep çalışır. Питер всегда работает по воскресеньям.
Muhtemelen seni pazar günleri isteyecektir, değil mi? он возможно захочет тебя по воскресеньям, да?
Herkesin salı, perşembe ve pazar günleri evde olmasıyla ilgili bir anlaşma yapabilir miyiz? Мы можем договориться, чтобы все были дома по вторникам, четвергам и воскресеньям?
Pazar günleri buraya gelip takılırdık. Мы болтались здесь по воскресеньям.
Şimdi her pazar günleri, mutfakta oturmak zorunda kalıyorum. Теперь я должна сидеть на кухне каждое чертово воскресенье.
Beni Pazar günleri Bloody Mary içip, omlet yemeye çağırırlardı. По воскресениям они приглашали меня на Кровавую Мэри и омлет.
Pazar günleri senin bilmediğin bir programım var. У меня составлено расписание на каждое воскресенье.
Çünkü getirdiğinizin tadı Pazar günleri kıçımınkiyle aynı. Потому что у этого кофе дерьмовый привкус.
Pazar günleri değil ama! Но не по воскресеньям!
Pazar günleri gladyatörlere dönüşürler. По воскресеньям они гладиаторы.
Pazar günleri de ekstra özel bir iskambil oynarız. А по воскресеньям мы сможем играть в карты.
Pazar günleri burada, brunch'lar da oluyor. У них здесь отличный завтрак по воскресеньям.
Pazar günleri, evet. По воскресеньям, да.
Pazar günleri gazete bayisinde çalışırdı. Она продавала газеты по воскресеньям.
Pazar günleri genellikle ne yaparsın? Что ты обычно делаешь по воскресеньям?
Mağaza pazar günleri kapalıdır. По воскресеньям магазин закрыт.
Pazar günleri asla evde değilim. По воскресеньям меня не бывает дома.
Ben pazar günleri bile çalışıyorum. Я даже по воскресеньям работаю.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR