Exemples d'utilisation de "Tek" en turc avec la traduction "только один"

Traductions:

afficher

Dave, bu durumda suçlanacak tek bir kişi var, o da Robin. Дэйв, в том, что случилось виноват только один человек - Робин.

Ama özgür dünyanın tek bir lideri var. Но только один лидер всего свободного мира.

İnanıyorum. Bu da geriye Ron Ferguson'u öldürebilecek tek kişiyi bırakıyor. Остается только один человек, который мог убить Рона Фергюсона.

Sebebi ve fırsatı olan tek bir şüpheli var. Есть только один подозреваемый с мотивом и возможностью.

Tanrı aşkına, buradaki tek piyanist o. Бога ради, тут только один пианист.

Phantom Zone'dan çıkmanın tek bir yolu var. Из Фантомной зоны есть только один путь.

Savunmanın tek bir tanığı var, Sayın Başkan. У защиты только один свидетель, господин председатель.

Cody Culp'u okulda ele geçirmenin tek yolunun ona bedava uyuşturucu teklif etmek olduğunu biliyordum. Я помню только один способ, как Коуди можно было заставить придти в школу.

Seni maddesel hale getirmek için tek bir şansımız var! Мы получили только один шанс сделать тебя материальным опя...

Seni serbest bırakmanın tek bir yolu bulunuyor Tessa. Есть только один способ освободить тебя, Тесса.

Ve çözmek için tek yol var. И есть только один способ разобраться.

Hayır, bunun tek bir çözümü var, ve bu hiç güzel olmayacak. Нет, есть только один выход, И оно не будет слишком правильным.

Senin tek bir dostun var, o da benim. У тебя только один друг, и это я.

Ondan sonra gidecek tek yer var. O da aşağıya bebeğim, aşağıya! Но оттуда только один путь, и он - вниз, вниз!

O vasiyeti yok edebilecek tek kişi vardı: Нет. Только один человек мог уничтожить завещание.

Kendini suçluluk duygusundan arındırmanın tek bir yolu vardır. Существует только один способ освободить себя от вины.

Şu andan itibaren, kaygılandığım tek bir hayranım var. С этого дня меня беспокоит только один мой поклонник.

İkinizi de serbest bırakmanın tek bir yolu var. И есть только один способ освободить вас обоих.

Beni Lucy'yi aramaktan men etmenin bir tek yolu var bayım. Есть только один способ помешать мне искать Люси, мистер.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !