Usage examples of "anlatma fırsatını" in Turkish with translation to Russian

Baba olma fırsatını da kaybettim. Я потерял шанс стать отцом.

Bu hikayeyi yıl boyunca kimseye anlatma. Никому не рассказывай эту историю лет.

Kendimi savunma fırsatını vermelisiniz bana. Дайте же мне возможность оправдаться.

Hikâyenin bizim tarafını anlatma vakti geldi. Пришло время рассказать наш вариант правды.

Biz sadece, durumları iyileştirme fırsatını istiyoruz. Нам просто нужен шанс сделать вещи лучше.

Sakin ol. Şüpheli nasıl takip edilir anlatma bana. Не говори мне, как следить за подозреваемым.

Denise evlenme teklif edersen, onunla sevişme fırsatını da kaçırırsın. Сделаешь Дениз предложение, и можешь упустить очень сексуального сержанта.

O zaman anlatma seni inatçı aptal. Ну и не говори, дурак.

Erkek erkeğe bir haftasonu geçirme fırsatını kaçırmazdım. Я не могу пропустить выходные с чуваками.

İnsanlar hikaye anlatma ihtiyacı duyarlar. Люди, должны рассказывать истории.

Düşmanımı ortaya çıkarma fırsatını geri mi tepeyim? И упустить возможность раскрыть личину моих врагов?

Ama anlatma, sen bize fotoğraflarını göster bakalım. Ну ладно, не рассказывай. Лучше посмотрим фотографии.

Kendimi yaşayan, nefes alan bir ölümlü yapma fırsatını gördüm. ve "Neden olmasın?" diye düşündüm. Я увидел возможность сделать себя живым, дышащим смертным и подумал "А почему бы и нет?"

Ona kişisel bir şey anlatma. Не говори ей ничего личного.

Bir fırsatını bulunca beni arar mısın? Перезвони мне, как появится возможность.

Kelly, sakın ona anlatma... Келли, не говори ей.

Ayrıca seni görme fırsatını da. И появился шанс увидеть тебя.

Cidden bize bir şey anlatma. Серьезно, не рассказывай нам.

O yüzden kendi iyiliğiniz için onu tanıma fırsatını elinizden kaçırmayın. Я вас умоляю не упускайте шанс познакомиться с ним. Он...

Ayrıca bana sakın lanet olası bir kedi hikayesi daha anlatma. И не надо рассказывать эту чёртову историю про твоего кота.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!