Usage examples of "büyülü bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Mavi bir şey, ödünç bir şey ve tamamen büyülü bir şey vardı. Было и что-то синее, и что-то взятое взаймы и нечто совершенно волшебное.
Bu küçük sarayı, Büyülü bir peri ülkesine dönüştürmeliyiz. Мы должны превратить этот маленький дворец в волшебную сказку.
Ember Adası büyülü bir yerdir. Угольный остров - магическое место.
Büyülü bir silah gibi? Как какое-то магическое оружие?
Gerçekten önemli ölçüde büyülü bir tehdit olmalı. Должно быть, магическая угроза эпических масштабов.
Hani şu konuşan tavşan bana büyülü bir bilezik vermişti ya. Помните того говорящего кролика, который дал мне магический браслет?
Büyülü bir gün olacak. Это будет волшебный день.
John Dee'den gelen büyülü bir kalemi var. У него волшебное перо от Джона Ди.
Büyülü bir gırtlağın var, Marley. У тебя волшебный голос, Марли.
Sen ve Abby büyülü bir iksir ile geri döneceksen mükemmelin ne önemi var? Зачем все делать идеально, если вам с Эбби нужно всего лишь вернуться?
Canavar olduğunu görmek için büyülü bir aynaya ihtiyacım yok. Мне не нужно зачарованное зеркало, чтобы узнать чудовище.
O gece kar büyülü bir pudra gibi yağıyordu. Снег той ночью действовал, будто волшебный порошок.
Büyülü bir defter. Deri kaplı ve tokalı. Волшебную книгу в кожаной обложке с застёжками.
Bir gün çocuğu olabileceği gelmemiş hiç kralın aklına. Ancak her şeyin mümkün olduğu büyülü bir diyarda yaşarmış. Король не ожидал появления ребёнка, но он жил на заколдованной земле, где всё было возможно.
Balıkçıya büyülü bir kutu verir. Она подарила рыбаку магическую шкатулку.
Tanrım, ne büyülü bir dönem. Боже, какое волшебное было время.
Bu, büyülü bir fırtına. Вот это наша магическая буря.
Büyülü bir akşam olacak. Сегодня будет волшебный вечер.
Bu her şeyin her zaman hâllolduğu büyülü bir dünyada yaşamıyorum, tamam mı? Я не живу в этом волшебном мире, где все получается, хорошо?
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download