Exemples d’usage de "ceset torbası" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Altı ceset torbası saydım. Я насчитал шесть трупов.

O fırsatın sonu da bir ceset torbası oldu. И этот шанс попал в мешок для трупа.

İki ceset torbası mı, Duck? Два мешка с телами, Дак?

Kaçarken kullanılan arabayla ve ikinci bir ceset bulmuşlar. Они нашли их машину. И в ней тело.

Sizin pencerenin altındaki çöp kutusuna bir çöp torbası atmış. Он выбросил мусорный пакет в бак под вашим окном.

Ben ızgara üzerinde bir ceset var. У меня есть труп в списке.

Ya da köpek kaka torbası. Или пакет для собачьих какашек.

Orman bekçileri bir ceset buldu. Спасатели нашли тело в парке.

Bu bir ceset, ot torbası değil. Это труп, а не пакетик травки.

Bir ceset bulmam gerekiyordu. Надо было найти труп.

sene hizmet et, sonra seni çöp torbası gibi atsınlar. года, а тебя выбрасывают, будто мешок с мусором.

İki yıl önce NYPD, East River'dan bir ceset çıkarmış. Два года назад, полиция выловила тело из Ист Ривер.

Ama bu sıradan bir büyü torbası değil. Но это - не обычный колдовской мешок.

Aşağıda bir sürü ceset buldum. Я нашел трупы, много тел.

Burayı Bay Para torbası aldı. Мистер Денежный мешок купил его.

Ama ceset taşlarla dibe çekilmiş. Тело утопили с помощью камней.

Olmaz. Kev, bana buz torbası lazım. Кев, мне нужен пакет со льдом.

Şehir dışında bir köprüde ceset asılı halde bulunmuş. тел были найдены повешенными на мосту за городом.

Karganın teki yolun ortasına bir çöp torbası attı. Ворона бросила мешок с мусором на середину дороги.

Ama ortada ceset yok. Но здесь нет тела.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !