Ejemplos de uso de "dışarı çıkıyor" en turco con traducción al ruso

<>
Ateş ve duman, ağzımdan dışarı çıkıyor. " Дым и огонь появляются из моего рта. "
Gidelim, dışarı çıkıyor. Пошли, он выходит.
Çok az dışarı çıkıyor. Он сейчас редко появляется.
Kocam, geceleri gizlice dışarı çıkıyor. Мой муж тайком выбрался куда-то ночью.
27'de dışarı çıkıyor. 27 он уходит.
Şu anda dışarı çıkıyor. Он выходит прямо сейчас.
Kan izleri dışarı çıkıyor. Кровавый след ведет наружу.
Geceleri gizlice dışarı çıkıyor. Он сбегает по ночам.
Bir dakika içindeyse Marcus Ståhl dışarı çıkıyor. Затем туда минуту. И когда Маркус Шталь.
Ama çamur yoktu O borudan akan ve dışarı çıkıyor. Но раствор не поднимается и не вытекает по трубе.
Şüpheliler kamyondan dışarı çıkıyor. Подозреваемые выходят из машины.
Özür dilerim, içimdeki avukat dışarı çıkıyor. Прошу прощения, во мне говорит адвокат.
Phoebe Cates havuzdan dışarı çıkıyor, bikinisinin üstü açılıyor. Фиби Кейтс выходит из бассейна, снимая верх купальника.
Alison o kadar utanmış halde ki şu aralar sadece kilise için dışarı çıkıyor. Элисон так стыдно что выходит из дома, только чтобы сходить в церковь.
Daha az çalışıp, dışarı çıkıyor mu? Больше стала выходить? Менее интенсивно работать?
Jakey birileriyle dışarı çıkıyor. Джейки собирается на свидание.
Hemen her gece dışarı çıkıyor vampir avlıyorum. Каждую ночь я выхожу охотиться на вампиров.
Bir içeri giriyor, bir dışarı çıkıyor. Она показывается и тут же уходит обратно.
Galerinin sahibi en son çıkıyor. Владелец галереи. Он уходит последним.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.