Exemplos de uso de "filmde oynadım" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bir kez porno filmde oynadım. Один раз снялась в порно.

İş adamı Michael Trench rolünü oynadım. Я сыграл роль бизнесмена Майкла Тренча.

Filmde, hikayenin aslına sadık kalınmış. Bir nokta hariç. В фильме все как в комиксах, кроме одного.

Ben dört kere oynadım ve yaşıyorum. Я играл четыре раза. Я выжил.

Amy, bir filmde danışman ne işe yarar? Эми, а что консультант делает в кино?

İsa'yı neden mi oynadım? Почему я сыграл Иисуса?

Bu filmde, Montreal Polytéchnique Okulu'nda, Aralık tarihinde meydana gelen faciadan kurtulanların tanıklıklarından ilham alınmıştır. Этот фильм основан на показаниях выживших в бойне, произошедшей декабря года в Политехнической школе Монреаля.

Ve üstüme düşen kısmı iyi oynadım, dimi? И я отлично сыграл свою часть, правда?

Onun yüzünden çok önemli bir filmde başrolü kaçırdım. Из-за него я упускаю хорошие роли в кино.

Hayatımda ilke kez kumar oynadım ve dans ettim. Первый раз в жизни я играл и танцевал.

Şu filmde, onları öldürmek için beynini ortadan kaldırıyorlardı. Değil mi? В том фильме они уничтожали мозг, чтобы убить, да?

Çocuk gibi oynadım işte. Я ребенком ими играл.

Kendimi bir filmde gibi hissettim. Как будто я персонаж фильма.

Ve ben de onunla oynadım. Я тоже играл с ней.

Büyük bir filmde bir rol kapmıştım. Я получил роль в художественном фильме.

Ben sadece Cleopatra'yı oynadım. Я недавно играла Клеопатру.

Julia Roberts yemekle ilgili bir filmde mi oynamış? Фу, Джулия Робертс в фильме про еду?

Ben çok az para için oynadım. Я бы играл даже за гроши.

Bak, işte bu kesinlikle filmde olmalı. Вот это точно должно попасть в фильм.

Ey köle, bir zar üstüne oynadım hayatımı. Zarda yenilmeye de razı gelirim. Я жизнь свою поставил на кон, И я останусь до конца игры.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS