Ejemplos de uso de "gerçeklerle yüzleşelim" en turco con traducción al ruso

<>
Hadi ama, gerçeklerle yüzleşelim, Sayın Hâkim... Давайте посмотрим фактам в лицо, Ваша честь.
Gerçeklerle yüzleşelim artık Galahad. Давайте признаем, Галахад:
Ortaya çıkan yeni gerçeklerle ilgili. По поводу новых всплывших фактов.
Yüzleşelim artık, eskisi gibi olamayacak hiç. Признай: здесь никогда ничего не изменится.
Kardeşimi kaybetmem benim gerçeklerle yüzleşmeme sebep oldu. Потеря сестры показала мне всю полноту реальности.
Ama ben bir polisim, gerçeklerle çalışırım. Delilerle çalışırım. Но я полицейский и работаю с фактами и уликами.
Astronomi ilginç gerçeklerle doludur. Астрономия полна интересных фактов.
Neden gerçeklerle yüzleşmek istemiyorsunuz? Нужно уметь признавать факты.
Hepimiz gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalıyoruz, öyle değil mi? Мы все должны взглянуть правде в глаза, так?
Hoş olmayan gerçeklerle yüzleşme vakti. Пора взглянуть на неприятные факты.
Bu sadece gerçeklerle de alakalı değil. И дело не только в фактах.
Sen gerçeklerle yüzleşmeyi hiç beceremiyorsun, değil mi? Ты никогда не могла смотреть правде в лицо.
Winston, Allah aşkına, gerçeklerle yüzleşir misin? Уинстон, ради бога, посмотрите на факты.
Jerry'nin hikayesi gerçeklerle örtüşüyor. История Джерри соответствует фактам.
Ben bir konuşma yazmıştım Harvey Dent hakkındaki gerçeklerle ilgili... Я тут написал речь, правду о Харви Денте...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.