Exemples d’usage de "getirir misin" en turc avec traduction en russe

<>
Megan, buz getirir misin? Меган, принесёшь нам лёд?
Jim, bana biraz buz getirir misin? Джим, не подашь мне ледяной стружки?
Çek defterimi getirir misin? Принеси мою чековую книжку!
Crowe, patronun piliçlerini getirir misin? Кроу, пойдешь забирать девчонок босса?
Zeytine ihtiyacım var, biraz zeytin getirir misin? Мне нужны оливки, можешь принести мне оливки?
Getirir misin, lütfen? Принесите ее, пожалуйста?
Whitney, çek defterimi getirir misin? Уитни, принеси мою чековую книжку.
Akıllı kız olup bana içkim için sarı şemsiye getirir misin? Будь добра, принеси мне жёлтый зонтик для моего напитка?
Cora, numaralı bisturiyi getirir misin, lütfen? Кора, принеси мне скальпель номер, пожалуйста.
Biraz su getirir misin? Можно воды, пожалуйста?
Aram, ona bir sandalye getirir misin lütfen? Арам, дай, пожалуйста, ему стул.
Çocukları yazlar için buraya getirir misin? Будешь брать детей сюда на лето?
Barbara, gözlüklerimi getirir misin, hayatım. Барбара, подай мои очки, дорогая.
Joey, cidden, kahvemi getirir misin? Серьёзно, мне принесут кофе? Прости.
Serena ve bana iki yeşil çay getirir misin? Сделаешь два зеленых чая, мне и Сирене?
Tatlım, bana bir gazoz getirir misin? Милая, ты не принесешь мне содовой?
Karim, rica etsem bize biraz çay getirir misin? Карим, ты не мог бы принести нам чаю?
Sydney, bize biraz daha kahve getirir misin? Сидни, будьте добры, сделайте еще кофе.
Cynthia, klips getirir misin? Синтия, можно мне зажимы?
Pusulamı unuttum, getirir misin dostum? Компас забыл. Не принесешь, приятель?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !