Exemples d’usage de "herşeyi mahvettim" en turc avec traduction en russe

Hadi bütün herşeyi unutalım. Давай обо всем забудем.

Gidip her şeyi mahvettim. Взял и все разрушил.

Amaç uğruna herşeyi yaparım. Что угодно для дела.

Her şeyi yine mahvettim! Я снова все испортила.

Bak, Bu yeteneğe sahibim, ve bu herşeyi hesaplamamı sağlıyor, görüyor musun, her şeyi. Видишь ли, у меня есть талант, позволяющий рассчитать что угодно, увидеть все что угодно.

Ve şimdiyse her şeyi mahvettim. А теперь сам все испортил.

SAhip olduğum herşeyi sana borçluydum. Я отдавала тебе всю себя.

Ah, lanet, sürprizi mahvettim. о, стрелять. Я испортила сюрприз.

Jules'a herşeyi anlatmak zorunda değilsin. Не рассказывай обо всём Джулс.

Hayatımda ilk defa bu işi doğru yapmak istedim ama her zaman ki gibi mahvettim. Хоть бы разок все получилось, но нет же, я постоянно все разрушаю.

Senin gibi bir adama bu gezegene istediği herşeyi yapabileceğini düşündüren şey de nedir? С чего вы взяли, что можете делать что угодно с нашей планетой?

000 dolarlık bir gelinliği mahvettim. Я уничтожила платье за долларов.

Ve herşeyi Ferguson'a anlattı. Обо всем рассказал Фергюссон.

Ve şimdi de senin geceni mahvettim. А теперь я испортила тебе вечер.

Biliyormusun? Bu adam bana ne bırakmış, babamın herşeyi ona kalmış filan umrumda değil. Мне не важно, что этот парень оставил мне все что оставил ему мой отец.

Dün akşam her şeyi mahvettim. Я полностью облажалась прошлой ночь.

Sen kiralık bir ninja mısın? Para için herşeyi yapan birisi mi? Ты из тех, что за деньги сделают всё, что угодно?

Abimin hayatını da mahvettim. Я испортила жизнь брату.

Bu insanlar herşeyi alabilir. Люди купят что угодно.

Ama ben bunu mahvettim. И я разрушил это.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !