Exemplos de uso de "hoşuma gitmedi" em turco com tradução para o russo

<>
Sesinizin tonu hiç hoşuma gitmedi, Detektif Almond. Мне не нравится ваш тон, детектив Альмонд.
Bu şaka hiç hoşuma gitmedi. Не люблю я такие шутки.
Zaten iyi tanımadığım dört kişinin evine sap gibi gitmek hiç hoşuma gitmedi. Не ори. Мне совсем не понравилось общаться одному с едва знакомыми людьми.
Buradaki kan miktarı hiç hoşuma gitmedi. Мне не нравится это количество крови.
Seni aldatmak hiç hoşuma gitmedi. Çok üzgünüm. Lütfen. Я ненавидел обманывать тебя, мне очень жаль.
Dün gece konuştuğumuz şeyin yarım kalması hoşuma gitmedi. Мне не понравилось, как мы вчера поговорили.
Bu durum hoşuma gitmedi. Хреново, очень хреново.
Bu öksürük hiç hoşuma gitmedi. Не нравится мне этот кашель.
Bunu söylemen hoşuma gitmedi. Не хотелось бы говорить...
Sang-jun, bu konsept benim pek hoşuma gitmedi. Сан Джун, этот стиль нам не подходит.
Bu karışık duruma seni sürüklemek hiç hoşuma gitmedi. Прости, что втянула тебя в это дело.
O süngerimsi ses hiç hoşuma gitmedi. Мне не понравился этот хлюпающий звук.
Evet, bu renk hiç hoşuma gitmedi. Да, мне не нравится этот цвет.
Duvar kağıdı hoşuma gitmedi. Мне не нравятся обои.
Bu ayna hiç hoşuma gitmedi. Мне не нравится это зеркало.
O hippi kılıklının sana meleğim demesi hoşuma gitmedi. Какого черта этот старый хиппи называет тебя ангелом?
Burası hoşuma gitmedi, çok yüksekte. Мне это не нравится. Слишком высоко.
Ve bu beni Marjorie gibi hissettirdi ve hiç hoşuma gitmedi. И я чувствую себя Марджери и мне это не нравится.
Dennis garip davranıyor ve hiç hoşuma gitmedi. Зачем подкралась? Дэннис странно себя ведёт.
O bakış hiç hoşuma gitmedi. Не люблю этот твой взгляд.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS