PROMT.One

Exemples d’usage de "hoşuna gider" en turc avec traduction en russe

Hoşuna gider mi, Maggy? Тебе это нравится, Мегги?
Bu fırsat hoşuna gider. Она не упустит возможности.
Bu Başkanın hoşuna gider miydi sence? Думаешь, Президенту это очень понравилось?
Hoşuna gider diye mi korktun? Боишься, что тебе понравится?
Herpes kapmak hoşuna gider umarım. Надеюсь, тебе нравится герпес!
Kızların olması hakemlerin hoşuna gider ve Warblerlar buna sahip değil. Судьи любят женственность, а у Соловьев её просто нет.
Yıldızlara bakmak hoşuna gider mi? вы любите смотреть на звезды?
Sence güller hoşuna gider mi? Думаешь, ей понравятся розы?
Bence bir erkek kardeş Trip'in hoşuna gider. Я думаю Трипу понравился бы маленький братишка.
Konuklarımızın hoşuna gider mi sence? Как думаешь, гости оценят?
Biz, sen, yuhalasaydık hoşuna gider miydi? Тебе бы понравилось, если бы тебя освистали?
Çalışırken şarkı dinlemek tayfanın hoşuna gider diye düşündüm. Elbette. Я подумала, твоей команде понравится работать с песней.
Otelde bir gece konaklamak hoşuna gider diye düşündüm. Gider tabii. Мне кажется, мы могли бы провести ночь в отеле.
Bir Don Juan olduğumu iddia etmiyorum, ama emin olun politikacılar kadınların çok hoşuna gider. Что ж, я наверное не выгляжу Дон Жуаном, но политики очень нравятся женщинам.
İlgi hoşuna gider diye düşündüm. Думал, тебе нравится внимание.
Bir turta neden dişçiye gider? Зачем сейф пошёл к зубному?
Ve manzara hoşuna gidiyor. И тебе нравится вид.
Tawney, gider misin artık? Тони, можешь просто уйти?
Bu iş olacak Frank. Hoşuna gitse de gitmese de. Это случится, Фрэнк, нравится тебе или нет.
Nasıl öyle arkasına bile bakmadan gider? Он ушел, даже не оглянувшись.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...