Exemplos de uso de "ihtiyacımız olacak" em turco com tradução para o russo

<>
İki arabaya da ihtiyacımız olacak. Нам нужны будут обе машины.
Ultrasona ihtiyacımız olacak. Ayrıca biri Torres'i bulsun. Понадобится ультразвук, и приведите сюда Торрес!
O isimlere ihtiyacımız olacak. Мне нужен список имен.
Bir uzmana ihtiyacımız olacak. Нам понадобится помощь специалиста.
Bu sonuca varmak için çok sayıda kanıta ihtiyacımız olacak. Необходимо множество данных, чтобы прийти к такому выводу.
Sanırım yeni bir başkana ihtiyacımız olacak. Полагаю, нам понадобится новый мэр.
Pasaportlar için yeni isimlere ihtiyacımız olacak. Нам понадобятся новые имена в паспортах.
Pekala, tüm görüntülere ihtiyacımız olacak. Хорошо, нам нужно все записи.
Pekala, şifreye ihtiyacımız olacak. Окей, нам понадобится пароль.
O paraya ihtiyacımız olacak, Lily. Нам нужны эти деньги, Лили.
Arkadaşların yine ortaya çıkarsa daha fazlasına ihtiyacımız olacak. Нужно больше, если твои друзья снова явятся.
Detaylara ihtiyacımız olacak, fotoğraflara. Мне понадобятся подробности, фотографии.
Bunlardan birkaç taneye daha ihtiyacımız olacak. Кажется, нам понадобятся еще шоколадки.
Almanya'yla savaşa girilecek ve o zaman hep birlikte arkasında durabileceğimiz bir krala ihtiyacımız olacak. Грядёт война с Германией, и нам потребуется Король, который объединит всю страну.
Nora, büyük ihtimalle bayıltıcı silaha ihtiyacımız olacak. Нора, нам, наверное, нужен транквилизатор.
Sabahleyin bir arabaya ihtiyacımız olacak. Утром нам будет нужна машина.
Daha çok delil poşetine ihtiyacımız olacak. Нам понадобятся больше мешков для улик.
Bu durumda, yeni bir aşçıya ihtiyacımız olacak. Что ж, теперь нам нужен новый повар.
Kırmızı boyaya ihtiyacımız olacak. Нам нужна красная краска.
Beyaz tahtalara, mantar panolara, laptoplara ihtiyacımız olacak. Нам нужны белые доски, пробковые доски, ноутбуки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!