Exemples d’usage de "ipucu bulduk" en turc avec traduction en russe

<>
Johnny D'yle ilgili bir ipucu bulduk. Мы напали на след Джонни Ди.
Sokağın karşısındaki restoran sahibinden bir ipucu bulduk. Мы получили наводку от владельца ресторана напротив.
Banka konusunda bir ipucu bulduk efendim. Есть зацепка насчет банков, сэр.
Ruskin'le ilgili bir ipucu bulduk. Мы вышли на след Раскина.
Burma'ya (Myanmar) yapılan seyahatlerden eski fotoğraflar içeren'de yayınlanmış iki kitap bulduk. Мы нашли две опубликованные в году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы).
Satranç Katili canavarın karnının içinde ipucu vaat etmişti. Шахматный Убийца обещал нам зацепку в брюхе зверя.
Mara ile birbirimizi İnternette bulduk. Мы нашли друг друга онлайн.
Orkideler hakkında ufak bir ipucu. И маленький совет насчет орхидей.
Biraz araştırma yaptık ve senin offshore hesaplarını bulduk. Мы немного покопались и нашли ваши заграничные счета.
Bir ipucu almış olabilirim. Возможно, есть зацепка.
Gizli bir mahzen bulduk. Я нашел потайной погреб.
Burada bir sürü ipucu var Mike. Тут полно хороших советов, Майк.
Diğer bilim adamlarından birini bulduk. Мы нашли ещё одного учёного.
Ama o araba elimizdeki en iyi ipucu. Но эта машина - наша лучшая зацепка.
Kıdemli ajanı bir köprünün altında bulduk. Мы нашли старшего агента под мостом.
İkinci işaret serinin nasıl devam edeceğine ilişkin ipucu verir. Второй знак дает ключ, как нужно читать последовательность.
Cinayet kurbanın midesinde biraz bulduk. Нашли такой в желудке жертвы.
İlk ipucu tesadüfen geldi. Первая зацепка появилась случайно.
Aracını olay yerine yakın bir yerde bulduk. Мы нашли твою машину возле места аварии.
Burada bir yerlerde benim için saklanmış bir ipucu olmalı. Там должна где-то быть спрятана подсказка для меня. Должна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !