Exemples d'utilisation de "kadınlar" en turc avec la traduction "женщины"

<>
Güzel kadınlar farklı bir dünyada yaşarlar. Красивые женщины живут в другом мире.
2013 Dünya Atletizm Şampiyonası - Kadınlar 4 x 100 metre bayrak yarışı Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 - эстафета 4 ? 100 метров (женщины)
Kadınlar arada bir bağ olduğunu hissetmek için daha fazla göz temasına ihtiyaç duyar. Женщины нуждаются в зрительном контакте больше, чем мужчины. Что бы почувствовать связь.
sadece erkeklerin sekse ihtiyacı varmış gibi düşünmelerine izin veriyorlardı ve kadınlar bir lütuf gibiydi.. Внушали мужикам, что женщины равнодушны к сексу, и просто делают им одолжение.
2017 Dünya Atletizm Şampiyonası - Kadınlar 100 metre engelli Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 - бег на 100 метров с барьерами (женщины)
Benim yaşımdaki kadınlar ya iyileşir ya da ölür. Женщины моего возраста либо выздоравливают, либо помирают.
2013 Dünya Atletizm Şampiyonası - Kadınlar 400 metre engelli Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 - бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Tatlım, erkekler verir; kadınlar alır. Детка, мужчины дают, женщины принимают.
Evlendiğimden beri bütün kadınlar bana güzel gelir oldu. После женитьбы для меня все женщины стали красивыми.
Bu kadınlar resmen online yaşamışlar. Эти женщины практически жили онлайн.
O kadınlar sanki gezegende son erkek onlar kalmış gibi onların üzerlerine atlıyorlar. Эти женщины бросаются на сцену, словно там последние мужики на земле.
2012 Avrupa Atletizm Şampiyonası - Kadınlar 5000 metre Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2012 - бег на 5000 метров (женщины)
Orta yaşlı kadınlar, genç erkeklerle beraber olmalarını sağlaman için para veriyor mu? Итак, женщины среднего возраста платят вам зато, чтобы подцепить парней помоложе?
Sicityalı kadınlar bu Avrupa gücünün ne demek olduğunu anlıyorlar. Сицилийские женщины хорошо знают, что такое европейская армия!
2013 Dünya Atletizm Şampiyonası - Kadınlar sırıkla atlama Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 - прыжок с шестом (женщины)
Yalnızca özgür kadınlar ve erkekler kendi geleceklerinin rotasını belirleyebilir. Свободные мужчины и женщины сами будут выбирать своё будущее.
Kadınlar onu aile planlamasını tutukuyla savunuşundan dolayı seviyor. Женщины его любят за пылкую защиту ответственного отцовства.
Kadınlar, şeytanın gelip onu götürdüğünü söylüyorlar. Женщины говорят, что её забрал дьявол.
2013 Dünya Atletizm Şampiyonası - Kadınlar 4 x 400 metre bayrak yarışı Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 - эстафета 4 ? 400 метров (женщины)
Erkekler ve kadınlar tamamen aynı Arabalar söz konusu olduğunda. Мужчины и женщины любят одни и те же машины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !