Exemplos de uso de "kaybınız için üzgünüm" em turco com tradução para o russo

Procurar

Kaybınız için üzgünüm, efendim. Сочувствую Вашей потере, сэр.

Bayan Carrillo, kaybınız için üzgünüm. Соболезную вашей утрате, миссис Каррильо.

Tekrar, kaybınız için çok üzgünüm. Я очень сожалею о Вашей потере.

Gecikme için üzgünüm millet. Простите задержку, народ.

Kaybınız için çok üzgünüm Bay Warren. Сочувствую вашей потере, мистер Уоррен.

Hayalkırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Извини, что разочаровал.

Salem halkı kaybınız için çok üzüldü. Весь Салем скорбит по твоей утрате.

İşinizi yapmak zorunda kaldığınız için üzgünüm. Простите, что делаете свою работу.

Kaybınız için çok üzgünüm, hanfendi. Сожалею о вашей потере, мэм.

Bak, planını böldüğüm için üzgünüm, ama gitmeliyiz. Мне не ловко Вас перебивать, но нам пора.

Ve tekrar kaybınız için çok üzgünüm. Еще раз, соболезнуем вашей утрате.

Bunları duyduğum için üzgünüm. Мне жаль слышать это.

Kaybınız için gerçekten üzgünüm, Bayım. Сожалею о вашей утрате, сэр.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama... Сожалею, что беспокою Вас, но...

Kaybınız için başsağlığı diliyorum. Сочувствую вашей недавней потере.

Güvenlik önlemleri için üzgünüm. Прости за меры предосторожности.

Kaybınız için derinden üzüntü duyuyoruz Teğmen. Сожалею о вашей потере, лейтенант.

Doktor, bu geç vakitte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час.

Bayan Peterson, kaybınız için çok üzgünüz. Миссис Питерсон, мы соболезнуем вашей утрате.

Yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm ama o rapora ihityacım var. Извините за беспокойство, но мне нужен этот отчет.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!