Usage examples of "mi çıktın" in Turkish with translation to Russian

<>
Dışarıya çiçekleri görmeye mi çıktın şeftali yemeye mi? Ты вышла поесть персиков или посмотреть на цветы?
Gerçekten yakılmaktan hoşlanan biriyle mi çıktın? Evet. Ты встречался с кем-то, кому нравилось прижигание?
Dışarı kılık değiştirerek mi çıktın Jim Farrell? Ты здесь под прикрытием, Джим Фаррел?
İşten erken mi çıktın? Ушли с работы пораньше?
Bir Dirk'le mi çıktın? Ты встречалась с Дирком?
Karınla alışverişe mi çıktın? Повел жену по магазинам?
Gezmeye mi çıktın Alicia? Ты гуляешь, Алисия.
Sen işten mi çıktın? Ты ушел с работы?
Sen şimdi bu herifle mi çıktın? Но ты же встречалась с ним?
Neden böyle bir adamla çıktın? Зачем ты встречалась с такими?
Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.
En son ne zaman bir randevuya çıktın? Когда последний раз ты ходила на свидание?
Hiç yabancılarla çıktın mı? Ты встречалась с иностранцами?
Ne diye çıktın ki? Зачем ты вообще вышла?
Deb, hiç kendinden genç biriyle çıktın mı? Деб, ты когда-нибудь встречалась с молодым мужчиной?
Sonra sen ortaya çıktın. Как вдруг появляешься ты.
Sen bu kızla çıktın mı? Ты встречалась с той девушкой?
Peki, kaç ay çıktın onunla? Как долго ты с ним встречалась?
Sen başka kiminle çıktın? С кем ты встречался?
Böyle bir kadınla hiç çıktın mı? Ты когда-нибудь встречался с такой женщиной?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!