Exemples d’usage de "mi çıktın" en turc avec traduction en russe

<>
Dışarıya çiçekleri görmeye mi çıktın şeftali yemeye mi? Ты вышла поесть персиков или посмотреть на цветы?
Gerçekten yakılmaktan hoşlanan biriyle mi çıktın? Evet. Ты встречался с кем-то, кому нравилось прижигание?
Dışarı kılık değiştirerek mi çıktın Jim Farrell? Ты здесь под прикрытием, Джим Фаррел?
İşten erken mi çıktın? Ушли с работы пораньше?
Bir Dirk'le mi çıktın? Ты встречалась с Дирком?
Karınla alışverişe mi çıktın? Повел жену по магазинам?
Gezmeye mi çıktın Alicia? Ты гуляешь, Алисия.
Sen işten mi çıktın? Ты ушел с работы?
Sen şimdi bu herifle mi çıktın? Но ты же встречалась с ним?
Neden böyle bir adamla çıktın? Зачем ты встречалась с такими?
Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.
En son ne zaman bir randevuya çıktın? Когда последний раз ты ходила на свидание?
Hiç yabancılarla çıktın mı? Ты встречалась с иностранцами?
Ne diye çıktın ki? Зачем ты вообще вышла?
Deb, hiç kendinden genç biriyle çıktın mı? Деб, ты когда-нибудь встречалась с молодым мужчиной?
Sonra sen ortaya çıktın. Как вдруг появляешься ты.
Sen bu kızla çıktın mı? Ты встречалась с той девушкой?
Peki, kaç ay çıktın onunla? Как долго ты с ним встречалась?
Sen başka kiminle çıktın? С кем ты встречался?
Böyle bir kadınla hiç çıktın mı? Ты когда-нибудь встречался с такой женщиной?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !