Exemples d’usage de "mi değiştirdin" en turc avec traduction en russe

<>
Yüzümü bitki ile mi değiştirdin? Ты мое лицо листочком заменила?
Fikrini mi değiştirdin Callie? Ты передумала, Кэлли?
Hey ahbap, fikrini mi değiştirdin? Эй, дружище, ты передумал?
Şifreyi sen mi değiştirdin? Это ты поменяла пароль?
Bunun yüzünden mi değiştirdin? Ты из-за него сменил?
Pardon ama kılık mı değiştirdin yine? Извини, но ты сменила маскировку?
Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.
İnatçı bir Mars hükümdarının düşüncelerini değiştirdin. Вы изменили мировоззрение непреклонной марсианской королевы.
Sesini tekrar neden değiştirdin? Почему ты изменил голос?
Çoraplarını ne zaman değiştirdin? Ты успела сменить носки?
Baksana Tim, diğer fıçıyı değiştirdin mi? Эй, Тим, вы поменяли кег?
Bayan Zane'i buraya getirmek için kuralları değiştirdin. Ты изменил правила, взяв мисс Зейн.
Neden fikrini böyle birdenbire değiştirdin? Почему? Что вдруг изменилось?
O vasiyeti, Jason'a bir mazeret olsun diye değiştirdin. Ты изменил это завещание, чтобы предоставить Джейсону алиби.
Buralarda her şeyi değiştirdin. Ты всё здесь изменил.
"Rebecca, aşka bakış açımı sen değiştirdin." "Ребекка, ты изменила моё восприятие любви".
beni sen değiştirdin. вы изменили меня.
Ani bir dönüş oldu. Neden fikrini değiştirdin? Ну, ты как-то быстро сменил мнение.
Bu tabloyla her şeyi değiştirdin. Этой картиной вы изменили всё.
Neden her şeyi değiştirdin? Зачем ты все поменял?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !