Ejemplos de uso de "tatlı şeysin" en turco con traducción al ruso

<>
Aman Allahım, sen ne tatlı şeysin öyle. Батюшки мои, ну разве ты не милашка?
Sen ne genç tatlı bir şeysin. Почему, сладкая, молодая штучка.
Bize tatlı bir yaşlı hanım olduğunu söylemiştin. Вы говорили, она очень милая леди.
Hayır, sen hiçbir şeysin. Нет, ты пустое место.
Güzel rüyalar, tatlı melek. Приятных снов, сладкий ангел.
Sen gördüğüm en şirin şeysin. Ты самый симпатичный на свете.
O kadar tatlı ki, onu yiyebilirim! Какой очаровашка. Так бы и съела его.
Sen onun başına gelen en güzel şeysin. Ты лучшее что когда-либо с ней случалось.
Eric çok tatlı ve duyarlı. Эрик такой славный и чуткий.
Ne olursa olsun, Jack sen şu dünyada en çok şükrettiğim şeysin. Неважно, Джек, ты для меня - самое дорогое в жизни.
Daha tatlı olsun diye akçaağaç şurubu da ekledim. Я добавила кленового сиропа, чтобы было слаще.
Delikanlı, başka bir şeysin. Парень, ты нечто другое.
Stuart, binamıza çok tatlı bir adam taşındı ve şu an şurada oturuyor. Послушай. Вон там вот сидит очень симпатичный парень, который только что переехал.
Lauren, cidden diyorum, sen Bo'nun başına gelen en güzel şeysin. Лорен, ты - лучшее что когда-либо происходило с Бо, честно.
Sıkı bir kız ama Bölüm için çok tatlı. Она сильная, но слишком милая для Подразделения.
Sevimli bir şeysin biliyor musun. Знаешь, а ты милашка.
Senin tatlı olduğunu düşünüyormuş. Она думает ты симпатичный.
Sen çok güzel bir şeysin, Vicky. Ты уверен что это та хорошенькая Вики.
Sevgili, tatlı, basit Jock. Дорогой, милый, наивный Джок.
Sen pek çok şeysin. В тебе много качеств.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.