Exemples d’usage de "televizyon izleyerek" en turc avec traduction en russe

<>
Max'in uyku sorunu vardı ve gecelerini televizyon izleyerek ve balık yemi yakalayarak geçiriyordu. У Макса была бессонница, он коротал ночь перед телевизором и ловил мух.
Not: Bütün Kırgız bayan televizyon muhabirlerinin yaşamlarında en bir kez kaçırılma tecrübesi yaşadığı izlenimini verme riskine karşın (çünkü bu gerçek değil), Global Sesler gelecek hafta başka bir bayan televizyon muhabirinin boyalı basın tarafindan "sahte" olarak nitelenen kaçırılması üzerine izlenimler toplayacak. Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о "ложных похищениях" отдельных телеведущих журналистами таблоидов.
Evet. Ve izleyerek adam gibi kalıyoruz. И просмотром мы поддерживаем свою мужественность.
Televizyon yok, internet yok. Hiç eğlence yok. Ни телевизора, ни интернета - никакого веселья.
Bağışlayın, amcam İngilizcesini üç serseri filmlerini izleyerek öğrendi. Простите. Дядя выучил английский, глядя старые дурацкие комедии.
İyice zum olup televizyon izleriz diye düşünüyordum. Давай напьёмся в жопу и посмотрим телек.
Pekala, sen biraz televizyon izle Nora, tamam mı? Так, я включу тебе телевизор, Нора, хорошо?
Bunların hepsi televizyon ve internette geziyor. Это все из-за телевидения и интернета.
Birileri çok televizyon izliyor. Кто-то часто смотрит телек.
Yüce Tanrım. Renkli televizyon! Господи, цветной телевизор!
Hayır, televizyon hakkında. Нет, насчет телевидения.
Oyun oynadık, televizyon seyrettik. Мы играли, Смотрели телевизор.
Sana büyük ekran bir televizyon aldım. Я купила телек с большим экраном.
Gidip bir şeyler atıştırır televizyon izlersin. Ты можешь перекусить, посмотреть телевизор.
Televizyon lanet olası bir eğlence parkıdır. Телевизор - это хренов парк развлечений!
Hadi biraz televizyon izleyelim. Давай просто посмотрим телевизор.
Siradan bir çocuk, yilda bin televizyon reklami izlemektedir. Ежегодно среднестатистический ребёнок смотрит до, 000 рекламных роликов.
Telefon, televizyon falan yok. Никаких телефонов, никакого телевидения.
Televizyon izleyip, radyo dinliyorlar. Смотрят телевизор, слушают радио.
Eve gidiyorum, televizyon izliyorum. Еду домой, смотрю телек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !