Exemples d’usage de "варіанта" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 вариант16
Більшість схильна до першого варіанта. Большинство склонно к первому варианту.
вибір оптимального варіанта інвестиційного проекту; выбор оптимального варианта инвестиционного проекта;
N - номер варіанта віконної решітки N - номер варианта оконной решетки
Дарвін схилявся до другого варіанта. Дарвин склонялся ко второму варианту.
Тест на силу розрахунку варіанта Тест на силу расчета варианта
суб'єктивність оцінки варіанта вибору рішення. субъективность оценки варианта выбора решения.
Ми схиляємося саме до останнього варіанта. Хотя мы склоняемся к последнему варианту.
Вона є ключовим елементом цього варіанта. Она есть ключевым элементом этого варианту.
по 50 гр для варіанта "середня" по 50 граммов для варианта "средняя"
Оптимізація полягає в знаходженні найкращого варіанта. Оптимизация заключается в нахождении наилучшего варианта.
вибір оптимального варіанта досягнення позитивного результату; выбор оптимального варианта достижения положительного результата;
Існує 3 варіанта встановлення Yarn на Windows. Существует 3 варианта установки Yarn в Windows.
Обговорення учасниками показаного варіанта розв'язання проблеми Обсуждение участниками показанного варианта решения проблемы
розв'язання проблеми та обґрунтування оптимального варіанта; решения проблемы и обоснование оптимального варианта;
по 100 гр для варіанта "велика" упаковка по 100 граммов для варианта "большой" упаковки
На початку роботи повинен бути вказаний номер варіанта. В начале работы следует указать номера вопросов варианта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !