Exemples d'utilisation de "в" en ukrainien avec la traduction "во"

<>
Traductions: tous39868 в39734 у83 во51
І пробуджується поезія в мені: И пробуждается поэзия во мне:
Частоти алелів в першому поколінні. Частоты аллелей во втором поколении.
В усіх трьох - ушкоджені ноги. Во всех трех - повреждены ноги.
В обговоренні взяли участь акад. Во встрече приняли участие акад.
Покритий бронею (в 2 знач.). Покрытый броней (во 2 знач.).
Рибалка робить отвір в льоду Рыболов делает отверстие во льду
Ш. в період монополістичного капіталізму. Ш. во время монополистического капитализма.
Похований 28 листопада в Лубнах. Похоронен 28 ноября во Лубнах.
На блюді устриці в льоду. На блюде устрицы во льду.
В багатьох будинках існувала каналізація. Во многих зданиях была канализация.
"В ім'я твоє, дорогий!" "Во имя твое, дорогой!"
Одна донечка померла в дитинстві. Одна дочь умерла во младенчестве.
Величезна різниця в порах року. Огромная разница во временах года.
В внутрішньоутробному періоді кишечник стерильний. Во внутриутробном периоде кишечник стерилен.
В багатьох напрямках Україна стала мінятися. Во многих направлениях Украина стала меняться.
В усіх барах їм спокійно наливають. Во всех барах им спокойно наливают.
Купити чай, каву, кавоварки в Миколаєві Купить чай, кофе, кофеварки во Львове
Готовий він лягти в труну кривавий. Готов он лечь во гроб кровавый.
Популярне дослідження збереглося в численних рукописах. Популярное исследование сохранилась во многочисленных рукописях.
Обидва вертольоти були зареєстровані в Україні. Оба вертолета были зарегистрированы во Франции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !