Verwendungsbeispiele von "до одеси" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Червоні війська наближалися до Одеси. Красная Армия приближается к Одессе.
Жерар Депардьє привезе до Одеси "Мамонта" Жерар Депардье привезет в Одессу "Мамонта"
Олександр Малінін завітає до Одеси Александр Малинин приедет в Одессу
ВІЗИТ УАМ ДО ОДЕСИ - Українська Асоціація Меблевиків ВИЗИТ УАМ В ОДЕССУ - Украинская Ассоциация Мебельщиков
Але люстру встигли довезти тільки до Одеси. И люстру успели довезти только до Одессы.
Після Жовтневого перевороту відкомандирований до Одеси. После Октябрьского переворота откомандирован в Одессу.
Ескадра кораблів підійшла до Одеси. Эскадра кораблей подошла к Одессе.
Був вивезений денікінцями до Одеси. Был вывезен деникинцами в Одессу.
Рейд проводився в Київському районі Одеси. Рейд проводился в Киевском районе Одессы.
виконкому, Ленінська райрада м. Одеси. исполкома, Ленинский райсовет г. Одессы.
Обрати круїз з відвіданням Одеси Выбрать круиз с посещением Одессы
Марія Гайдар призначена помічником губернатора Одеси Мария Гайдар назначена помощником губернатора Одессы
03:20 "Легенди бандитської Одеси". 04:30 "Легенды бандитской Одессы".
411 батарея - Меморіал героїчної оборони Одеси 411 батарея - Мемориал героической обороны Одессы
Почесні нагороди міста вручили медпрацівникам Одеси. Почетные награды города вручили медработникам Одессы.
Сумна звістка надійшла з Одеси. Печальная новость пришла из Одессы.
Про результати ревізії поінформовано прокуратуру м. Одеси. По результатам ревизии проинформирована прокуратура г. Одессы.
Доставляємо автомобіль з Одеси замовнику. Доставляем автомобиль из Одессы заказчику.
Бєлгород-Дністровський знаходиться в 80 км. від Одеси. Белгород-Днестровский находится в 80 км от Одессы.
Приморський районний суд міста Одеси; Приморского районного суда города Одессы;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!