Exemples d’usage de "комахи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
шкірна реакція після укусу комахи; кожная реакция после укуса насекомого;
Дорослі комахи не живляться - розвинена афагія. Взрослые жуки не питаются (афагия).
Якщо на рослину напали комахи. Если на растение напали насекомые.
відраза від зовнішнього вигляду комахи. отвращение от внешнего вида насекомого.
Так виглядають личинки цієї комахи. Так выглядят личинки этого насекомого.
Метелики - комахи з повним перетворенням. Мокрецы - насекомые с полным превращением.
Зацікавлений кит і хаотичні комахи. Любопытный кит и хаотичные насекомые.
Комахи і рептилії зустрічаються рідко. Насекомые и рептилии встречаются редко.
Блохи - це комахи з повним перетворенням. Блохи - это насекомые с полным превращением.
Які комахи можуть завестися в квартирі? Какие насекомые могут завестись в квартире?
Воно допомагає поступово знищити популяцію комахи. Оно помогает постепенно уничтожить популяцию насекомого.
Приклад давньоєгипетської написи із зображенням комахи Пример древнеегипетской надписи с изображением насекомого
Провокуючим фактором може виступати укус комахи. Провоцирующим фактором может выступать укус насекомого.
Комахи - переносники хвороботворних мікробів і бактерій Насекомые - переносчики болезнетворных микробов и бактерий
Кровоссальні комахи переносять збудників трансмісивних патологій. Кровососущие насекомые переносят возбудителей трансмиссивных патологий.
Ґрунтові води і комахи знищили плівки. Грунтовые воды и насекомые уничтожили плёнки.
Безпечні комахи відлякувач високоефективні білий Ультра... Безопасные насекомые отпугиватель высокоэффективные белый Ультра...
Щиток легко відділяється від тіла комахи. Щиток легко отделяется от тела насекомого.
Комахи представлені типовими мезофільними середньоєвропейськими видами. Насекомые представлены типичными мезофилыми среднеевропейскими видами.
"Метелики - це комахи (є різновидом комах)". "Бабочки - это насекомые (являются разновидностью насекомых)".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !