Exemples d’usage de "обирають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чому кращі обирають ТМ TechnoGym: Почему лучшие выбирают ТМ TechnoGym:
Вітчизну і матір не обирають. Отчизну и мать не избирают.
Його обирають секретарем комсомольського бюро факультету. Был избран секретарем комсомольской организации факультета.
Які моделі тракторів обирають українські аграрії? Какие модели тракторов предпочитают украинские аграрии?
Королі краси, яких обирають дами Короли красоты, которых выбирают дамы
Депутати парламенту обирають голову (спікера). Депутаты парламента избирают председателя (спикера).
Чому обирають наш багатомовне рішення. Почему выбирают наш многоязычное решение.
обирають Парламентського уповноваженого з прав людини. избирают Парламентского уполномоченного по правам человека.
Чому обирають Dublin City University? Почему выбирают Dublin City University?
Невдовзі його обирають прем'єр-міністром. Вскоре его избирают премьер-министром.
Чому компанії обирають Soul catering? Почему компании выбирают Soul catering?
Після цього його обирають президентом Сенату. После этого его избирают президентом Сената.
Чому Обирають Інвестиційний Банк ESCP? Почему Выбирают Инвестиционный Банк ESCP?
На семи округах обирають народних депутатів. На семи округах избирают народных депутатов.
Чому батьки обирають воду "Малятко" Почему родители выбирают воду "Малятко"
Його обирають членом флорентійської Академії мистецтв. Его избирают членом флорентийской Академии художеств.
Чому обирають Стрічковий, ланцюговий транспортери: Почему выбирают Ленточный, цепной транспортеры:
У 1960 його обирають професором Гарвардського університету. В 1960 его избирают профессором Гарвардского университета.
Чому обирають наш HD Medical? Почему выбирают наш HD Medical?
Чому обирають LED від Jiatong? Почему выбирают LED от Jiatong?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !