Exemples d’usage de "обрали" en ukrainien avec traduction en russe

<>
219 - Ефори обрали нових царів. 219 - Эфоры избрали новых царей.
клієнтів обрали нас постійним аудитором клиентов выбрали нас постоянным аудитором
Новим гетьманом знову обрали П. Сагайдачного. Гетманом вновь был избран П. Сагайдачный.
Президентом Кенії знову обрали Ухуру Кеніятту. Президентом страны вновь избран Ухуру Кениата.
Ведучим церемонії обрали Івана Урганта. Ведущим церемонии был Иван Ургант.
Хлопці для цього обрали першу свою пісню - "Самознищення". Парнями была выбрана самая первая их песня - "Самознищення".
Багато випускників обрали педагогічну стежину. Многие ученики выбирают педагогическую стезю.
Його обрали 25 800 драйверів. Его предпочли 25 800 драйверов.
Коломойського обрали одним з лідерів "УКРОПу" Коломойский стал одним из лидеров "УКРОПа"
Пізніше його обрали ігуменом обителі. Позже его избрали игуменом обители.
Чому Ви обрали професію викладача? Почему Вы выбрали профессию учителя?
5 квітня 1710 його обрали гетьманом... 5 апреля 1710 был избран гетманом.
Членами-кореспондентами академії наук України обрали: Членами-корреспондентами Академии наук СССР избраны:
Полководцем обрали його народні збори. Полководцем избрало его народное собрание.
Чому студенти обрали свій виш. Почему студенты выбрали свой вуз.
Посмертно його обрали членом Американської Академії мистецтв. Посмертно был избран членом Американской Академии искусств.
Його обрали депутатом Івано-Франківської міської ради. Был избран депутатом Ивано-Франковского городского совета.
Її предстоятелем обрали митрополита Епіфанія. Ее предстоятелем избрали митрополита Епифания.
Ви обрали білетів на суму: Вы выбрали билетов на сумму:
У 1996 році його повторно обрали президентом. В 1996 г. вновь был избран президентом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !