Verwendungsbeispiele von "російському" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
100% оператора належить російському "Вимпелкому". 100% оператора принадлежит российскому "ВымпелКому".
Похований на російському цвинтарі Кокад. Похоронен на русском кладбище Кокад.
Порядок успадкування престолу відповідав російському. Порядок наследования престола соответствовал российскому.
Перепохований на російському цвинтарі Кокад. Перезахоронен на русском кладбище Кокад.
Ведучий кулінарних передач на російському ТБ. Ведущий кулинарных передач на российском ТВ.
Тільки одному російському - Ігорю Сікорському... Только одному русскому - Игорю Сикорскому...
Хто править бал у російському тенісі? Кто правит бал в российском теннисе?
Навіщо першому російському пошуковику знадобився браузер? Зачем первому русскому поисковику понадобился браузер?
Виготовлення значків доручене російському ТОВ "Культторг". Изготовление значков поручено российскому ООО "Культторг".
Молодому російському артисту пророкують світле майбутнє. Молодому русскому артисту предсказывают светлое будущее.
Автобусна зупинка в маленькому російському місті. Автобусная остановка в маленьком российском городе.
Про злодійство-крадіжці по російському праву. О воровстве-краже по русскому праву.
Змагання відбувалися у російському Ханти-Мансійську. Состязания проходят в российском Ханты-Мансийске.
1856 - євреям забороняється служити в російському флоті. 1856 - Евреям запрещается служить в русском флоте.
Російському математику Перельману присуджена Премія тисячоліття Российскому математику Перельману присуждена Премия тысячелетия
У 1654 Б. відмовився присягати російському цареві. В 1654 Б. отказался присягать русскому царю.
Дозволять гастролювати російському артисту, якщо він: Позволят гастролировать российскому артисту, если он:
Працювала у Брестському російському драматичному театрі ім. Играла в Брестском русском драматическом театре им.
Бандерас готовий знятися в російському фільмі. Бандерас готов сняться в российском фильме.
Охарактеризуйте податкову систему по Російському законодавству. Охарактеризуйте налоговую систему по Российскому законодательству.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!