Usage examples of "своїх проявах" in Ukrainian with translation to Russian

Стрес багатоликий у своїх проявах. Стресс многолик в своем проявлении.

Типовий росіянин у найкращих своїх проявах. Типично русский в лучших своих проявлениях.

Мами славився вченістю своїх настоятелів. Мамы славился учёностью своих настоятелей.

Високо цінував силу у всіх проявах. Высоко ценил силу во всех проявлениях.

взаємозамінністю в рамках своїх товарних груп; взаимозаменяемостью в рамках своих товарных групп;

Мавпа обожнює розкіш у всіх її проявах. Обезьяна обожает роскошь во всех ее проявлениях.

Обидві країни відкликали своїх дипломатів. Обе страны отозвали своих дипломатов.

Пивом у всіх його проявах. Пивом во всех его проявлениях.

Названий так через химерні форми своїх плям. Назван так вследствие причудливой формы своих пятен.

При інших проявах - симптоматична терапія. При остальных проявлениях - симптоматическая терапия.

Документи блоку Вєрки Сердючки За своїх! Документы блока Верки Сердючки За своих!

Тебе приймають у всіх твоїх проявах! Тебя принимают во всех твоих проявлениях!

Зіккінген сховався у своїх замках. Зиккинген скрылся в своих замках.

• дрібних зморшках та проявах фотостаріння; • мелких морщинах и проявлениях фотостарения;

Гільдія захищала своїх членів перед громадським судом. Г. защищала своих членов перед общественным судом.

Роль мигдалеподібного тіла у проявах емоцій. Роль миндалевидного тела в проявлениях эмоций.

Він не помилився у своїх розрахунках. Он не ошибся в своих расчётах.

Сексуальне насильство в її проявах Сексуальное насилие в его проявлениях

Не дай Господь пережити своїх дітей! Не дай Бог пережить своих детей.

Граф перетворює двох дочок на своїх рабинь. Граф превращает двух дочерей в своих рабынь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!