Exemples d’usage de "чому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
(Дізнайтеся, чому вони світяться Вікіпедія) (Узнайте, почему они светятся Википедия)
У чому користь сенсорної кімнати? Для чего нужна сенсорная комната?
Судіть самі: чому Богословська плаче: Судите сами: отчего Богословская плачет:
Чому навчаються в Бірмінгемському університеті? Зачем учиться в Бирмингемском университете?
Будівництво в чому спонсорувалося німецькими єпископами. Строительство во многом спонсировалось немецкими епископами.
Сентименталізм в чому надав літературі демократичний характер. Сентиментализм но многом придал литературе демократический характер.
Чому саме так вчинив Генріх? Почему именно так поступил Генрих?
Чому нас можуть навчити тубільці? Чему нас могут научить туземцы?
Чому в людях різні дарування? Отчего в людях различны дарования?
Чому найняти автобусну компанію Torres Bus? Зачем нанимать автобусную компанию Torres Bus?
Багато в чому виною тому - активна діяльність людини. И виной тому во многом - активная деятельность человека.
Чому архіви в двох особняках? Почему архивы в двух особняках?
Завдяки чому вдалося прочитати ієрогліфи? Благодаря чему удалось прочитать иероглифы?
Чому влітку тепліше, ніж зимою? Отчего летом теплее, чем зимой?
Чому ми відзначаємо Всесвітній день океанів? Зачем мы отмечаем Всемирный день океанов?
Наприкінці 1980-х Україна багато в чому випереджала Туреччину. В конце 1980-х Украина во многом опережала Турцию.
Чому контурна пластика така популярна? Почему контурная пластика так популярна?
Чому навчати дитину, крім шкільної програми? Чему учить ребенка, помимо школьной программы?
Чому тобі не мати рідна Отчего тебе не мать родная
Чому використовувати VBA в Excel 2010? Зачем использовать VBA в Excel 2010?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !