Ejemplos de uso de "Ihre" en alemán con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos1727 son787 votre420 vous292 leur204 otras traducciones24

mostrar

Die Fotos dort sind ihre. Ces photos-là sont les siennes.

Ihre Rechnung ist noch offenstehend Notre facture reste toujours impayée

Strecken Sie Ihre Arme aus. Étends tes bras.

Lassen Sie ihre Waffen fallen! Laissez tomber les armes !

„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "J'ai oublié", répondit-elle.

Sie schloss langsam ihre Augen. Elle ferma lentement les yeux.

Ich werde um ihre Hand anhalten. Je vais la demander en mariage.

Bitte strecken Sie Ihre Zunge heraus. Veuillez tirer la langue.

Ich mag ihre Art zu lachen. J'aime la façon qu'elle a de rire.

Japaner zeichnen sich durch ihre Höflichkeit aus. Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen? Où as-tu fait réparer ta caméra ?

Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.

Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf. Elle posa les coudes sur les genoux.

Immer mehr Paare machen ihre Hochzeitsreise ins Ausland. De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

Meine Bücher sind die hier, die dort sind ihre. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.

Es scheint möglich, dass sie ihre Meinung doch ändert. Il semble possible qu'elle change d'opinion.

Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven. La façon dont elle parle m'énerve.

Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab. Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.

Ihm zu Liebe stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hinten an. Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.