Ejemplos de uso de "halten" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Muss ich eine Rede halten? Dois-je faire un discours ?
Eine Gelegenheit, den Mund zu halten, sollte man nie vorübergehen lassen. On ne devrait jamais manquer une occasion de se taire.
Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme? Et si tu faisais un discours et que personne ne venait ?
Sie müssen eine Diät halten. Vous devez suivre un régime.
Warum halten Menschen keinen Winterschlaf? Pourquoi les hommes n'hibernent-ils pas ?
Ich werde meine Klappe halten. Je la fermerai.
Halten Sie den Atem an. Retenez votre respiration.
Siebenschläfer halten einen siebenmonatigen Winterschlaf. Les loirs pratiquent une hibernation de sept mois.
Halten Sie ihn nicht auf. Ne le retenez pas.
Warum können Menschen nicht Winterschlaf halten? Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas hiberner ?
Was halten Sie von ihrem Vorschlag? Que pensez-vous de sa suggestion ?
Was halten Sie von moderner Kunst? Que pensez-vous de l'art moderne ?
Was halten Sie von diesem Plan? Que pensez-vous de ce projet ?
Was halten Sie von seinem Vorschlag? Que pensez-vous de sa suggestion ?
Wir sollten uns an die Verkehrsregeln halten. Nous devrions respecter les règles de circulation.
Du musst dich an die Regeln halten. Tu dois suivre les règles.
Was halten Sie von diesem roten Hut? Que pensez-vous de ce chapeau rouge ?
Was halten Sie von einer Tasse Tee? Que pensez-vous d'une tasse de thé ?
Die Leute halten diese Reportage für wahr. Les gens pensent que ce reportage est vrai.
Manchmal sollte man lieber den Mund halten. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR