Verwendungsbeispiele von "sich in einer Krise befinden" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Reagierst du schnell in einer Krise? En cas d'urgence, agissez-vous rapidement ?

Im Moment befindet er sich in einer depressiven Stimmung. En ce moment, il est d'humeur dépressive.

Unser Land steckt in einer Krise. Notre pays est tombé dans une crise.

Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen. Un écureuil se dissimulait dans les branches.

Der Schriftsteller lebt in einer Holzhütte. L'écrivain habite dans une cabane en bois.

Sie hat sich in der Kirche neben mich gesetzt. Elle s'est assise à côté de moi à l'église.

Diese Geschichte ist kurz genug, um in einer Stunde gelesen zu werden. Cette histoire est suffisamment courte pour être lue en une heure.

Sie befindet sich in einem Schockzustand. Elle est en état de choc.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann. Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

Alle Jungen verliebten sich in Julia. Tous les garçons tombent amoureux de Julia.

Ich wohne in einer kleinen Stadt. Je vis dans une petite ville.

Ein alter Mann mischte sich in unser Gespräch ein. Un vieil homme s'immisça dans notre conversation.

Wirst du in einer Jugendherberge wohnen? Logeras-tu dans une auberge de jeunesse ?

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. La course se décida dans la dernière seconde.

Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt. Si l'accident s'était produit en ville, il aurait conduit à une catastrophe.

Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne. La Terre se déplace en orbite autour du Soleil.

In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile. Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages.

Das Blitzlicht spiegelte sich in der Flasche. Le flash se refléta dans la bouteille.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. Je n'aime pas voyager en groupes importants.

Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage. Le prix change en fonction de la demande.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen