Usage examples of "wenn" in German with translation to French

<>
show all
Wenn ich nur Autofahren könnte! Si seulement je savais conduire!
Ich gehe, wenn er zurückkommt. Je m'en vais quand il revient.
Wenn Wasser friert, wird es Eis. Lorsque l'eau gèle, elle se transforme en glace.
Er geht selten ins Kino, wenn überhaupt. Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma.
Wenn ich so sein könnte... Si je pouvais être comme ça...
Wenn man vom Teufel spricht... Quand on parle du loup, on en voit la queue.
Steht auf, wenn ich mit euch rede! Levez-vous lorsque je vous parle !
Die Zeit kommt, wenn dein Traum wahr wird. Le temps viendra où ton rêve s'incarnera.
Begleite uns, wenn du willst. Accompagne-nous si tu veux.
Mach es, wenn du Zeit hast. Fais-le quand tu auras du temps.
Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh. Lorsque je mords, cette dent me fait mal.
Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe? Où vais-je lorsque j'ai récupéré mes bagages ?
Wenn du nichts dagegen hast. Si tu ne t'y opposes pas.
Babys weinen, wenn sie Hunger haben. Les bébés pleurent quand ils ont faim.
Gib Acht, wenn du die Straße überquerst. Fais attention lorsque tu traverses la rue.
Drucker funktionieren immer nur dann nicht wenn man sie braucht. Le seul moment où les imprimantes ne fonctionnent pas c'est lorsque vous en avez besoin.
Wenn Sie mir bitte folgen... Si vous voulez bien me suivre...
Schreib mir, wenn du angekommen bist. Écris-moi quand tu es arrivé.
Wenn Gerüchte alt werden, werden sie Mythos. Lorsque les rumeurs vieillissent, elles deviennent des mythes.
Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind. Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download