Verwendungsbeispiele von "Sie werden am Telefon verlangt" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt. Mr Green, you are wanted on the phone.

Sie werden am Telefon verlangt You're wanted on the phone

Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen. We're having a party next Saturday.

Das war nicht meine Frau am Telefon. It wasn't my wife on the phone.

Sie werden es früher oder später herausfinden. They will find out sooner or later.

Tom verbringt viel Zeit am Telefon. Tom spends a lot of time on the phone.

Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben. You will have heard this story before.

John sprach mit seinem Kunden am Telefon. John talked with his customer on the phone.

Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten. They will contribute greatly to the growth of the town.

Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon. Their voices sound similar over the phone.

Sie werden die Neuigkeiten gehört haben. You will have heard the news.

Da ist jemand am Telefon für dich. You are wanted on the phone.

Sie werden ihre Ausgaben reduzieren. They will cut down on their expenses.

Ich sprach mit ihm am Telefon darüber. I spoke to him about it on the telephone.

Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind. You will be missed by your friends when you're gone.

Anstatt auf den offiziellen Vertrag zu warten, können wir den Fall auch schon am Telefon klären. Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.

Sie werden die Angelegenheit untersuchen. They are going to investigate the affair.

Tom unterhält sich am Telefon. Tom is talking on the phone.

Sie werden niemals zustimmen. They will never agree.

Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen. I talked to her on the telephone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen