Exemples d’usage de "aus" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen. The chimney is made of brick.
Er kam aus dem Süden. He came from the south.
Plötzlich ging das Licht aus. Suddenly the light went out.
Das Spiel ging unentschieden aus. The match ended in a draw.
Uns ging die Nahrung aus. We ran out of food.
Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht. Chocolate is made from cocoa beans.
Gehst du mit Sachiko aus? Are you going out with Sachiko?
Füllen Sie dieses Formular aus. Fill in this form.
Es ist aus feiner Baumwolle. It's made of fine cotton.
Man lernt aus seinen Fehlern. One learns from one's own mistakes.
Er blies die Kerze aus. He blew out the candle.
Sie stammt aus vornehmem Geschlecht. She was born in the purple.
Uns geht das Benzin aus. We're running out of gas.
Sie kommen aus demselben Land. They come from the same country.
Rechne es dir selbst aus. Figure it out yourself.
In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus. Civil wars are occurring in many countries.
Jene Brücke ist aus Stein. That bridge is made of stone.
Butter macht man aus Milch. Butter is made from milk.
Das Geld ging uns aus. Our money ran out.
John hat ein Auto aus Japan. John has a car made in Japan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger