Beispiele für die Verwendung von "wie geht's dir" im Deutschen

<>
wie geht's dir heute? how are you doing today?
Hallo Susan. Wie geht's dir? Hi, Susan. How are you?
Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise? How are you? Did you have a good trip?
Wie geht's dir How are you doing
Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Ich weiß nicht, wie dir danken. I don't know how to thank you.
Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist. Don't ask questions, just follow orders.
Sie ist nicht so ein Mädchen, wie du dir es vorstellst. She is not such a girl as you imagine her to be.
Mach es, wie es dir gefällt. Do as you please.
Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen? How did you come up with such a good excuse?
Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll. I don't know how to pay you this amount of money.
Wie hat dir die Party gefallen? How did you enjoy the party?
Wie hat dir das Konzert gefallen? How did you enjoy the concert?
Mache es, wie man dir sagte! Do it as you are told.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. I don't know how to thank you.
Wie hat dir der Film gefallen? How did you like that movie?
Mach es so, wie er es dir sagt. Do it the way he tells you to.
Mach es, wie er es dir sagt. Do it like he tells you.
Wie kommt dir das vor? What does this look like to you?
Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. Do it the way I told you to.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.