Usage examples of "zu Hause lassen" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Wer auch immer kommt, sag ich sei nicht zu Hause. Whoever comes, say I am away from home.

Ist sie zu Hause? Is she at home?

Weil es sehr kalt war, blieben sie zu Hause. It being very cold, they stayed at home.

Willkommen zu Hause. Welcome home.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.

Ich muss bis sieben wieder zu Hause sein. I have to be back home by seven.

Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause. I'll be home by midnight at the latest.

Ist deine Mutter zu Hause? Is your mother at home?

Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen. That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.

Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause. Take your coat off, and make yourself at home.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen. We should have stayed at home.

Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten? Do you enjoy working from home?

Ich hätte lieber, dass du heute Abend zu Hause bleibst. I'd prefer that you stay home tonight.

Sie ist jetzt nicht zu Hause. She isn't at home now.

Ist eure Mutter zu Hause? Is your mother at home?

In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme. He behaves well in school but at home he causes problems.

Frühstückst du zu Hause? Do you have breakfast at home?

Es ist das erste Mal, dass ich bei mir zu Hause pfeife. I am whistling in my house.

Wirst du zu Hause bleiben? Will you stay at home?

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause. Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download