Exemplos de uso de "folgender" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos373 следовать184 следующий175 outras traduções14

Dieses Projekt begann mit folgender Erkenntnis: Этот проект начался со следующего озарения.

Ihre Bestellung können Sie unter folgender Adresse einsehen Ваш заказ Вы сможете просмотреть по следующему адресу

Diese erforderliche Unabhängigkeit des IWF-Personals kann erreicht werden, indem festgelegt wird, dass das Direktorium ausschließlich die analytischen Aufgaben des Fonds beaufsichtigt und dass vor allem seine Zusammensetzung und Entscheidungsfindungsverfahren in folgender Weise überholt werden: Такая независимость штата МВФ может быть достигнута за счет условия, что Совет наблюдает только за работой аналитических функций Фонда и, что еще более важно, его состав и способ принятия решений перестроены по следующим принципам:

Folgende Vorauszahlungen sind zu leisten Необходимо провести следующие авансовые платежи

Das Fahrzeug hat folgende Ausstattung У транспортного средства имеется следующее оборудование.

Bitte korrigiere den folgenden Satz. Исправь, пожалуйста, следующее предложение.

Dürfen wir folgenden Zahlungsplan vorschlagen Разрешите нам ознакомить Вас со следующим графиком платежей

Wörtlich hat Bush folgendes gesagt: Реально Буш сказал следующее:

Im Wesentlichen sagte sie Folgendes: По существу, она сказала следующее:

Ich möchte Folgendes dagegen anführen Как противоположность этому я могу привести следующее

Zusammenfassend können wir Folgendes sagen В заключение мы можем сказать следующее

Wir möchten Ihnen Folgendes mitteilen Мы хотели бы сообщить Вам следующее

Daraus ergibt sich folgendes Dilemma. Таким образом, возникает следующий вопрос.

Im Wesentlichen sagte er Folgendes: По сути, он говорит следующее:

Veranlassen Sie folgende Änderung im Akkreditiv Пожалуйста, дайте распоряжение на внесение следующих изменений в аккредитив

Die dann folgende Frage ist natürlich: И, конечно, следующий вопрос:

Das Gericht muss folgende Frage beantworten: Суд должен ответить на следующий вопрос:

Menschen denken über folgende Fragen nach: Людей волнуют следующие вопросы:

Antworten Sie auf die folgenden Fragen! Ответьте на следующие вопросы!

Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch. Ответь на следующие вопросы по-английски.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS