Ejemplos del uso de "glaube" en alemán con traducción "полагать"

Traducciones:

todos3433 думать830 верить750 считать529 полагать264 вера246 поверять202 поверить178 мнение40 веровать12 верование3 otras traducciones379

mostrar

Ich glaube, das ist es. Так полагаю.

Ich glaube, wir sind alle Darwinianer. Я полагаю, все мы дарвинисты.

Das ist der Kernpunkt, wie ich glaube. Это действительно основное, я полагаю.

Ich glaube, eine Fehlgeburt ist ein unsichtbarer Verlust. Я полагаю, что выкидыш - это невидимая потеря.

ich glaube, es inspirierte auch eine Menge großartiger Architektur. конечно, парк принес большую экономическую ценность, но также, я полагаю,он стал вдохновением для многих архитекторов.

Das ist eine gute Zahl, um auszusterben, glaube ich. Это прекрасное количество, чтобы стать вымершими, как я полагаю.

Und die Begeisterung dafür kommt, glaube ich, vom sozialen Status, richtig? И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса,так?

Ich glaube, dass man diese derzeit in den USA beobachten kann. Я полагаю, именно это вы и увидите сегодня в США.

Nun, ich glaube, das hat viel mit unserer Geschichte zu tun. Я полагаю, это во многом связано с нашей историей.

Und dies ist, wie ich glaube, eine der wirklichen Verheißungen der Blogosphäre. И в этом, я полагаю, настоящий потенциал блогосферы.

Und ich glaube, dass Technik in der Tat eine kosmische Kraft ist. И я полагаю, что технология - это фактически космическая сила.

Ich glaube, insgesamt ist die Geschichte im Plus, was die Nicht-Nullsummenspiele angeht. Я полагаю, что, по части игр с ненулевой суммой, история явно в плюсе.

Ich glaube, das der Mars der wahrscheinlichste Ort für Leben außerhalb der Erde ist. Я полагаю что Марс - наиболее вероятное место существования жизни за пределами Земли.

Und ich glaube, dass, wenn eine Person etwas schafft, das auch andere schaffen können. То, что может сделать один человек, я полагаю, могут сделать и другие.

Ich glaube, wir sind an einem Punkt angelangt, an dem wir daran nicht länger vorbeikommen. Я полагаю, мы достигли переломного момента, когда это неизбежно.

Ich glaube, es kommt der Möglichkeit, den Traum von Fliegenkönnen zu verwirklichen, vielleicht am nächsten. Я полагаю, это наиболее приближенные ощущения к мечте о способности к свободному полёту.

"Ich glaube, im Beruf des Lehrers hat man mit so vielen jungen Menschen zu tun. Я полагаю, что это и есть профессия учителя, это правда, ведь в классе так много ребят.

Ich glaube unsere einzige Hoffnung für die Zukunft ist, ein neues Konzept von menschlicher Ökologie anzunehmen. Я полагаю, что наша единственная надежда на будущее - принять новую концепцию экологии человека,

Es ist also, wie ich glaube, Richard und mir wichtig, dass diese Ideen nicht missbraucht werden. А потому, я полагаю, для Ричарда и для меня важно, чтобы эти идеи не стали источником зла.

Denn ich glaube, dass der Schlüssel zur bestmöglichen Auswahl ist, dass man bei der Auswahl wählerisch ist. Я полагаю, что секрет успешного выбора кроется в том, чтобы быть разборчивым при выборе.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.