Ejemplos de uso de "jedoch" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Diese jedoch kocht vor Unzufriedenheit. Но периферия кипит от негодования.
Jedoch scheitert nicht jede Übertragung. Не все трансплантанты терпят неудачу.
Auch diese jedoch ist inakzeptabel. Но и она недопустима.
Zwei "Megatrends" jedoch scheinen klar: Но две основные тенденции кажутся очевидными:
Das ist jedoch ein Märchen: Но это ложный слух:
Es gibt jedoch einen Haken: Все же есть одна загвоздка:
Eine Klimaveränderung jedoch ändert alles. Но изменение климата все меняет.
Das Prinzip ist jedoch richtig: Даже если это и так, такой принцип, безусловно, является правильным:
Einen Präzedenzfall gibt es jedoch: Но прецедент уже существует:
Manche Fragen blieben jedoch ungeklärt. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Die Verbrauchermärkte machen jedoch Dampf. Но большие магазины наращивают темпы.
Wo jedoch ging alles schief? Но где же была допущена ошибка?
Der Meilenstein ist jedoch gelegt. Но почва подготовлена.
Nicht jedoch hier in Osteuropa. Но не в Восточной Европе.
Eingetreten jedoch ist das Gegenteil. Но все произошло как раз наоборот.
Sie hat jedoch ihren Preis. Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.
Was zählt, sind jedoch Taten. Но не слова, а дела имеют значение.
Die UNO-Konferenz jedoch schon. это сделала конференция ООН.
Amerikas Strategie jedoch ist gescheitert. Но стратегия Америки потерпела неудачу.
Keynes' Theorie war jedoch unvollständig: Но теория Кейнса была неполной:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR