Ejemplos del uso de "lass" en alemán con traducción "позволять"

Traducciones:

todos1192 позволять471 давайте244 оставлять190 заставлять124 отказываться44 разрешать40 пускать18 велеть2 позволяться1 переставать1 otras traducciones57

mostrar

Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen. Не позволяй детям играть на дороге.

Chinesische Analysten weisen schadenfroh darauf hin, dass die Vereinigten Staaten und Großbritannien, nachdem sie so lange das Lied "Liberalisiere, privatisiere und lass die Märkte entscheiden" gesungen haben, beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten sofort die Führung bei der Rettung ihrer großen Finanzinstitute übernahmen. Китайские аналитики ликующе отметили, что после того, как была спета песня "либерализуй, приватизируй и позволь решать рынку", Соединенные Штаты и Великобритания возглавили процесс спасения своих финансовых гигантов, как только появились первые признаки проблем.

Lassen Sie mich kurz zusammenfassen. Итак, это - позвольте резюмировать.

Lassen Sie mich damit beginnen. И позвольте мне с этого начать.

Lassen Sie sich nicht täuschen. Не позволяйте себя обмануть:

Lassen Sie mich deutlich machen: Позвольте пояснить.

Lassen Sie mich also betonen: Позвольте мне отметить:

Lassen Sie mich erläutern warum. Позвольте мне объяснить почему.

Lassen Sie mich das erklären. Позвольте мне объяснять.

Lassen Sie mich diese herausstellen. Позвольте мне на них указать.

Lassen Sie sich nicht täuschen. Не позволяйте себя обмануть:

Lassen Sie mich von Saima erzählen. Позвольте рассказать вам о Саиме.

Also lassen Sie mich Sie erinnern. Позвольте напомнить вам

Lassen Sie mich zum Ende kommen. Позвольте завершить.

Man sollte sie aber wirken lassen. Им нужно позволить работать.

Dass sie diese Bürgerberichte geschehen lassen. и позволить гражданам вести репортажи с места событий.

Lassen Sie mich Ihnen etwas versichern. Позвольте заверить вас кое в чем.

Lassen Sie sie im Internet surfen. Позвольте им сидеть в интернете.

Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen. Позвольте мне показать вам кое-что.

Ich werde dich nicht entwischen lassen. Я не позволю тебе улизнуть.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.