Verwendungsbeispiele von "sich" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ihre Erfolge sprechen für sich. Ее послужной список говорит сама за себя.
Er baute sich ein Haus. Он построил себе дом.
Was tragen Leute bei sich? что же люди носят с собой?
Sie murmelt vor sich hin. Она что-то бормочет сама себе.
Sie verhielt sich sehr ungewöhnlich. Она очень необычно себя вела.
Die Araber gehen in sich Арабы стараются разобраться в себе
Er fühlt sich viel besser. Он чувствует себя намного лучше.
Sie können sich nicht sagen: Вы не можете сказать себе:
Sie verhielt sich sehr bescheiden. Она вела себя очень скромна.
Eine schießt sich ins Gesicht. Одна - стреляет себе в лицо.
Er benahm sich sehr merkwürdig. Он вёл себя очень странно.
Und dann sagte er sich: И тогда он сказал себе:
Sie betrug sich sehr unklug. Она вела себя очень глупо.
Das verbietet sich von selbst. Это немыслимо само по себе.
Er benimmt sich sehr natürlich. Он ведёт себя очень естественно.
Sie müssen sich nur erheben. Просто они должны заявить о себе.
Er fühlt sich sehr glücklich. Он чувствует себя очень счастливым.
Tom machte sich ein Butterbrot. Том сделал себе бутерброд.
Er hat sich vernünftig benommen. Он вел себя разумно.
lassen Sie von sich hören дайте о себе знать
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen