Ejemplos del uso de "so" en alemán con traducción "таким образом"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos13825 так2953 то1137 такой1115 настолько585 если489 таким образом386 столь253 по словам14 следовательно8 а значит3 эдак1 так что1 otras traducciones6880

mostrar

Wegen dem Mangel an Land nutzen wir Säcke, um Gemüse zu pflanzen, und können so die Lebenskosten gering halten. Из-за дефицита земли мы пользуемся мешками для выращивания овощей и также мы таким образом экономим на расходах.

So ist alles sehr improvisiert. Таким образом, все импровизируется.

So, wenn ich runter will. Я хочу снижаться таким образом.

So stellt man Leuchtfische her. Таким образом создают рыбок GloFish.

Warum reagieren die Serben so? Почему же сербы реагируют таким образом?

Warum nicht so darüber denken? Почему бы не думать таким образом?

So, das war eine Sechsteldrehung. Таким образом, все-таки была шестая часть оборота.

So lautet die Frage nicht: Таким образом, координационную модель интересуют не качества этих людей как наемных работников, а их вклад.

Wissenschaftler schauen sich Systeme so an. Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.

So bestrafte der Markt erhöhtes Risiko. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.

So verzichtete das Museum auf Icarosaurus. Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти".

Und so macht man ein Ventil. Таким образом получается клапан.

So wurde die Mexikopolitik jahrzehntelang betrieben. Именно таким образом на протяжении десятилетий и проводилась политика в отношении Мексики.

So nähern sich die Buchführungsrichtlinien der Perfektion. Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.

Indirekt können sie so die Sonne wahrnehmen. Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце.

Und so kam es von draußen hinein. Таким образом информация просочилась извне.

Und so schaffen wir eine funktionstüchtige Leber. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.

Denken wir mal so rum an die Sache. Подумайте об этом таким образом.

Und so ist sein gesamter Körper unter Wasser. Таким образом всё его тело находится под водой.

So blieb nur noch die dritte Option übrig. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR